"Im Kern ist die amerikanische Seele hart, stoisch, und mörderisch. Sie ist noch nicht geschmolzen."
Steig ab!
Jetzt...
nimm es!
Ich fürchte den Tod nicht.
Führe mich...
O großer Jehova
Pilger durch dieses...
...karge Land
Führe...
...mich
Ich bin schwach
Doch Du bist stark
Halte mich mit Deiner...
...mächtigen Hand
Nicht einen Schritt weiter!
Was wollt ihr?
Ich bin Schwarzer Falke.
Sohn von Häuptling Gelber Falke.
Ich weiß, wer du bist.
Was willst du?
Meine Frau...
Rothirsch-Frau.
Unser Sohn, Kleiner Bär.
Und meine Schwester, Lebende Frau.
Ein Geschenk... für die Lady.
Es wäre
mir eine Ehre
wenn sie diese tragen würde.
Und Captain, ich...
Es reicht!
Hinsetzen!
Einen Verlust, wie sie ihn hatte, zu erfahren,
erfordert eine enorme Stärke.
Die Komantschen sind noch nah.
Sie sind Klapperschlangen-Menschen. Die schlimmste Sorte.
Ich weiß, wer sie sind.
Sie machen keinen Unterschied.
Sie verfolgen und überfallen euch und uns auch.
Wir sind darauf gefasst.
Du schätzt die Situation falsch ein. Sie sind krank im Kopf.
Und sehr gefährlich.
Löse die Fesseln.
Wir können von großer Hilfe sein.
Ich löse sie nicht.
Du machst es schwieriger denn nötig.
Captain?
Was?
Der Häuptling ist immer noch unruhig.
Er sagt, die Komantschen kommen bald zurück.
Er denkt, wir sollten...
mit ihnen reden.
Du und wir.
Das finde ich nicht.
Aber Captain... -Schweig!
Du kennst meine Meinung.
Ich habe es dir gesagt. Wir müssen zusammenstehen oder sie töten uns.
Sucht man eine Klapperschlange,
mag man eine finden.
Aber sie beißt,
bevor man sie überhaupt sehen kann.
Danke.
Ich bin Rothirsch-Frau.
Rothirsch-Frau.
Wie soll ein Sperling fliegen
Oder es über sich bringen, zu singen
Wo er doch nur weinen kann
Über seine gebrochenen Flügel
Wo er doch nur weinen kann
Über seine gebrochenen Flügel
Vater! Großvater!
Sag schon! -Sie haben Mutter mitgenommen!
Pferde mit Eisenfüßen.
Pelzjäger. Drei Leute.
Wenn weiße Männer in ihren Unterschlupf gehen,
nähern wir uns.
Wie ein Mann.
Dir geht's nicht gut.
Wir handhaben das.
Meine Tochter. Ich führe an.
Keine Diskussion.
Häuptling...
Es tut mir leid, was den Frauen geschehen ist.
Kann ich irgendwie behilflich sein?
Der Regen naht, wir sollten aufbrechen.
Häuptling...
Wie wir euch Ureinwohner behandelt haben, ist unverzeihlich.
Bitte...
nimm diesen Tabak an.
Habt Erbarmen mit uns.
Für dich, Großvater.
Damit es dir besser geht.
Danke für dieses Geschenk.
Es wird mir Leben spenden.
Kannst du noch weiter?
Sehr bald.
Wenn sich mein Körper von der Erde genährt hat.
Wir sind ganz in der Nähe deiner Heimat.
Das ist wahr.
Häuptling.
Ich hatte einen Freund...
Billy Dixon.
Ich hatte einen Freund...
Tully McClain.
Ich hatte einen Freund...
Edwin Tate.
Ich habe viele Freunde verloren und du ebenfalls.
Ein großer Verlust für uns beide,
aber wir wissen, dass der Tod zu uns allen kommt.
Schau nicht zurück, mein Freund.
Geh auf gute Weise.
Ein Teil von mir stirbt mit dir.
Wir sind zu Hause.
Noch nie sah es schöner aus.
Kleiner Bär, ein Geschenk.
Jetzt ist es an dir, davon Gebrauch zu machen.
Caesar,
einer der mutigsten Männer, die ich je gelesen habe.
Danke.